似乎，貌似，这样子的一个事情也是不可能的啊。叶明摇摇头说：“抱歉，麦克，这个人还真的不是你说的那种娱乐圈的人的，这位老人已经有八十了，是高寿的一个艺术家，但是他是一个传媒大亨，更重要的是，他是一个作家，华夏最为有名的武侠作家。恩，差不很多就是我们华夏读者心中武侠的代言人了。”
杰克逊对这个作家倒是说没有怎么样的兴趣，其实呢，也未必就是说一定没有什么样子的兴趣的，在这样子的一个事情上面，他是真的不懂得什么叫做武侠这样子的一个作家的。因此，杰克逊马上就说：“武侠，什么类型的作品，貌似你们华夏独有的啊？”
这一点，不是说一部分西方人难以理解，其实就是说，大部分的西方人都未必理解的了武侠是什么玩意，除非是汉学家，不然很难理解，因为你不了解华夏文明的内涵，根本不可能了解什么叫做侠客的含义。叶明想了想才解释说：“这个事情呢，确实是很难理解啊，武侠，如果换成西方的人的观点，比较容易理解的就是兰博，人等等这种孤胆英雄。
但是如果更客观的解释一下，就是说和老托的魔戒差不多是一个类型的传奇。或者是历史版的星球大战也是没有错的。
反正武侠很难定义，但是基本上都是越一般人的力量的那种人的存在，而且都是孤胆英雄。”
要想让西方人了解什么叫做武侠，那是非常的不容易的一个事情的，其实说起来，华夏人对侠客的理解，基本上也是比较的矛盾的，太史公那荆轲什么的，那是刺客，不是侠客，当然这几位绝对算得上是侠客里面的，但是那时候还没有侠客这个概念不是吗？其实通俗的来解释，金镛老先生的是侠之大者，为国为民。当然现在通常都认为这算是侠客了。
但是这比较的高大上，一看就是那种领导念报告的那种语气的，用又红又专来形容也是不为过的。而更延伸一些，老何的天地英雄里面的一句话，对侠客就是比较好的一种解释。
【朝廷无官之处，我便是官。】这一句话，差不多就是说明白了什么叫做侠客了，就是说官员管不到的地方，我来管，比如说郭靖，乔峰，李寻欢，楚留香等等没有一个不是好管闲事的，天下不平事，自然是有天下人来管。
这个就是朝廷无官之处，我便是官的那种解释了。老百姓吃饱喝足闲聊的时候，就是说那种多管闲事的人，而且是有本事多管闲事，这个就是差不很多算是三种对侠客的理解了。
华夏人都有可能被搞混了，更何况是说让一个西方人去理解这玩意，比我们过英语四六级，那也是一点也不差的。杰克逊耸耸肩膀说：“差不多照着你的理解，似乎这就是说和童话是差不很多的了？”
这就是杰克逊听了叶明的话，对华夏的武侠的文化的一种自己的理解，在杰克逊看起来，按照叶明的这个解释，用童话来解释武侠的话，那在这样子的一个事情上面，倒是说是比较的新颖的一种解释。
内容未完，下一页继续阅读